Lempdes (France), April 14
In or out? The repeated delays to Brexit are a nightmare for map makers and guidebook printers who have to decide how to depict Britain’s relationship with the European Union.
“We are completely lost,” said Henri Medori, manager of publisher AEDIS.
In a hangar that serves as his firm’s logistic hub in Lempdes, near Clermont-Ferrand in central France, dozens of copies of laminated leaflets on “Europe at 27” rest on boxes.
They reflect the number of countries that will be part of the EU once Britain finally leaves.
“We have at least ten books that have a map of Europe, of the European Union. So it’s a little complicated,” he told AFP.
“We have frozen the print run—we will start it as soon as we have certainty about Brexit.” Britain was due to leave the EU on March 29, but this was delayed to April 12 and now to October 31 amid disagreement in Parliament over how to manage the split.
AEDIS, which has 12 members of staff, was quick to remove Britain from the EU in its publications following the 2016 referendum vote for Brexit.
Medori said there was “public pressure” to respond, explaining: “We were challenged by some readers who claimed our maps were wrong by including the UK.”
Then other clients complained, in emails that were “sometimes insulting”, saying that technically Britain remains a member of the bloc.
“So we added a box explaining Brexit,” he said.
But the firm has sold at most 6,000 documents showing Europe as a union of 27 countries, mostly in shops in motorway rest areas.
“For a year and a half, we have mostly given up on sales in this area,” Medori said, adding that he had received no guidance from EU institutions.
In Britain, the Oxford University Press (OUP) has avoided any radical changes to its maps but it also has to adapt.
“We’re monitoring the situation but not making major changes until we have greater clarity,” a spokeswoman told AFP.
“But in some cases, we are removing maps if they will simply cause confusion.”
In Brussels, at a souvenir shop near the EU’s headquarters, some items showing Britain’s membership will disappear with Brexit.
And many of them, such as a badge with the EU and UK flags, are flying off the shelves.
“Anything with the UK on it might one day become a collectors’ item,” said manager Tamara Goldstein.
She also has a jigsaw puzzle that is selling well, showing the European Union as it will be after Brexit, with “no sign of Britain”.
But given the uncertainty—with some politicians in London and Brussels still hoping Brexit might never happen—some items remain unchanged.
“It depends on the manufacturers,” said Goldstein.
“Some product lines are being stopped because they don’t know how to launch the next edition, without the British.” However she sees some positives in the situation, noting the demand for pro-European goods has shot up in the past few months.
“A few years ago, we sold a lot of neutral items,” she said.
“Now, clients are asking for more things saying ‘I love Europe’, ‘I’m for Europe’ and ‘I feel European’.” — AFP
from The Tribune http://bit.ly/2ZctWN5
via IFTTT https://ift.tt/eA8V8J
No comments: